do away with so. / sth. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to do away with sth.  | did, done |	etw.^Akk. abschaffen  | schaffte ab, abgeschafft |
to do away with sth.  | did, done |	mit etw.^Dat. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
to do away with sth.  | did, done |	sich^Akk. etw.^Gen. entledigen  | entledigte, entledigt |
to plead with so. (to do sth.)  | pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded | [form.]	jmdn. beschwören (etw.^Akk. zu tun)  | beschwor, beschworen |
to make do (with so. (oder: sth.))	(mit jmdm./etw.) vorliebnehmen  | nahm vorlieb, vorliebgenommen |
sth. does not agree with so.	jmd. verträgt etw.^Akk. nicht   Infinitiv: vertragen
to do away with  | did, done |	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to do sth. to so.  | did, done |	jmdm. etw.^Akk. antun  | tat an, angetan |
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |   - Geschlechtsverkehr haben
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to sign to so. (to do sth.)  | signed, signed |	jmdm. ein Zeichen geben (etw.^Akk. zu tun)  | gab, gegeben |
to beckon to so. (to do sth.)  | beckoned, beckoned |	jmdm. ein Zeichen geben (etw.^Akk. zu tun)  | gab, gegeben |
to entice so. ⇔  away from so. (oder: sth.)  | enticed, enticed |	jmdn. von jmdm./etw. weglocken  | lockte weg, weggelockt |
to beg of so. (to do sth.)  | begged, begged | [form.]	jmdn. beschwören (etw.^Akk. zu tun)  | beschwor, beschworen |

Phrasen

When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
sth. could do with improving	etw.^Nom. ist verbesserungswürdig
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^Akk. blind machen können
to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to be fed up with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
to be lumbered with so. (oder: sth.) (Brit.) [ugs.]	jmdn./etw. auf dem Hals haben [ugs.]
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anstacheln (etw.^Akk. zu tun)  | stachelte an, angestachelt |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anfeuern (etw.^Akk. zu tun)  | feuerte an, angefeuert |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anreizen (etw.^Akk. zu tun)  | reizte an, angereizt |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. antreiben (etw.^Akk. zu tun)  | trieb an, angetrieben |
to be fed up (with so. (oder: sth.))	die Nase (von jmdm./etw.) voll haben [fig.]
to have had it with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
to have had it up to here with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun

Präpositionen / Pronomen / ...

with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in disagreement with so. (oder: sth.)	in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
for the sake of so. (oder: sth.)	um jmds./etw. willen
as for so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
concerning so. (oder: sth.)  Präp.	was jmdn./etw. anbelangt
in defiance of so. (oder: sth.)	jmdm./etw.^Dat. zum Trotz
as regards so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft

Beispiele

could do with sth.	könnte etw.^Akk. gebrauchen
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
He gets away with everything.	Er kann sich^Dat. alles erlauben.
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
I could do with ...	Ich könnte ... gebrauchen
I could do with ...	ich könnte ... vertragen
I can't do anything with it.	Ich kann nichts damit anfangen.
it has little to do with ...	es hat wenig mit ... zu tun
We would like to do business with you.	Wir möchten mit Ihnen gerne Geschäfte machen.
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?
What's to be done with it?	Was soll damit geschehen?

Substantive

belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.
so.'s defeat (of so. (oder: sth.))   - defeating	jmds. Sieg (über jmdn./etw.)
jealousy (of so. (oder: sth.))	die Eifersucht (auf jmdn./etw.)  Pl.: die Eifersüchte
jealousy (of so. (oder: sth.))	der Neid (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
reverence (for so. (oder: sth.))	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  kein Pl.
attachment (to so. (oder: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  Pl.
veneration (for so. (oder: sth.))   - reverence	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  kein Pl.
displeasure (at (oder: with) so.)	die Unzufriedenheit (mit etw.^Dat.)  Pl.
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  Pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  Pl.: die Rückerstattungen
picture (of so. (oder: sth.))   - image, idea	die Vorstellung (von jmdm./etw.)  Pl.: die Vorstellungen
shift away from sth.	die Abkehr von etw.^Dat.  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

popular (with so.)  Adj.	beliebt (bei jmdm.)
responsible (for so. (oder: sth.))  Adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
caused by so. (oder: sth.)	von jmdm./etw. verursacht
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^Akk. zu tun
away  Adj.	entfernt
away  Adv.	weg
away  Adv.	fort
away  Adv.	hinweg
away  Adj.	Auswärts...
away  Adj.	abwesend
away  Adv.	auswärts
luckily for so.	zu jmds. Glück
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen

Abkürzungen

diagonal slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /
slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
forward slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
solidus   - slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	die Virgel  Pl.: die Virgeln   Symbol: /   [Typografie]
slash [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
fraction stroke [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
slash	der Slash  Pl.: die Slashes   englisch   Symbol: /   [Typografie]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	dito [Abk.: do., dto.]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	ebenfalls
ditto [Abk.: do.]  Adv.	detto (Österr.)

Aus dem Umfeld der Suche

towards, at, toward, cum, by, for